martes, 27 de enero de 2009

PROVERBS

  • Hope springs eternal (Mientras hay vida hay esperanza)




  • Every cloud has a silver lining / There´s always sunshine after rain (Después de la tempestad viene la calma)




  • It´s/ It was the last straw that break/ broke the camel´s back (Fue la gota que colmó el vaso)




  • Least said soonest mended! (Cuanto menos se hable, antes se olvida)




  • That´s water under the bridge now (Agua pasada no mueve molino)




  • Love is blind (El amor es ciego)




  • Out of sight, out of mind (Ojos que no ven, corazón que no siente)




  • Love makes the world go round (El amor hace girar el mundo)




  • All´s fair in love and war ( En el amor y en la guerra, todo vale)




  • Once bitten twice shy (Gato escaldado del agua fría huye)




  • Still waters run deep (Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me libro yo)




  • People who live in glass houses shouldn´t throw stones (Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de tu vecino)




  • Waste not, want not (Quien guarda, halla)




  • A penny saved is a penny earned (El ahorro es la mejor renta)




  • A fool and his money are soon parted (A los tontos poco les dura el dinero)




  • It never rains but it pours (Las desgracias nunca vienen solas)




  • Birds of a feather flock together (Dios los cría y ellos se juntan)

No hay comentarios: