Stretching eyes west
Over the sea,
Wind foul or fair,
Always stood she
Prospect-impressed;
Solely out there
Did her gaze rest,
Never elsewhere
Seemed charmed to be.
Thomas Hardy, "The Riddle".
Tendidos los ojos al oeste,
por encima del mar,
con mal viento y buen viento,
alli estaba ella siempre
incrustada en el paisaje;
sólo en el infinito descansaba su mirada,
nunca en otro lugar.
Parecía hechizada.
Thomas Hardy, "El enigma".
No hay comentarios:
Publicar un comentario